event

花代・写真展「物理的心霊現象のメカニズム」

終了しました。皆様のご来場ありがとうございました。

yaso#MONSTER&FREAKS EXHIBITION VOL.3
The mechanism of physical spiritual phenomena Hanayo

夜想モンスター＆フリークス展 3
花代・写真展「物理的心霊現象のメカニズム」
会期：2010年2月11日［木・祝］〜3月8日［月］
■月〜金／13:00〜20:00　土日祝／12:00〜19:00
■水曜休館　■入場料：500円（併催の清水真理・人形展と共通）　

■展覧会 会場：parabolica bis［パラボリカ・ビス］
■東京都台東区柳橋2・18・11　■TEL: 03-5835-1180　map
※スペシャルイベント開催中の展示室は展示をご覧頂けませんのでご注意ください。

★清水真理・人形展「片足のマリア〜Strange Angels Garden〜」同時開催！

日々のイマージュは、記憶の森の中で輪郭を失って色のゆるやかなハレーションになる。身体は顕かにそこにいる。 Hanayoの新たな実験はドゥーブルを発生させる物理合成。生まれてくるモンスターはさらに意識下にある実体。 共有してもらいたいのは、モンスターの姿、そしてその幸せな瞬間。たとえ危機に満ちていても。

★★★SPECIAL EVENTS★★★
ご予約の方法はこのページの下をご覧ください

PRE EVENT▶2010年2月10日［水］Hanayo Talk Show with Kimi Himeno
★花代トークショー&「wooden veil」
ゲスト■姫野希美（赤々舎・代表）
トークショー＋ムーヴィー「wooden veil」上映
▶¥1500　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月12日［金］Hanayo Talk Show with Masaya Nakahara
★花代トークショー&「wooden veil」
ゲスト■中原昌也
トークショー＋ムーヴィー「wooden veil」上映
▶¥1500　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月18日［木］Kyoko Inugami Talk Show & Mini Live
★犬神凶子（犬神サーカス団）トーク＆ミニライブ「サーカスの人魚」
▶¥2000　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月20日［土］film: Dark Marchen Show!! by Mari Terashima
★寺嶋真里「アリスが落ちた穴の中 Dark Marchen Show!!」
寺嶋真里×清水真理トークショー＋上映
（企画/愛知芸術文化センター）
▶¥2000　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月27日［土］performance:Dark Marchen Show!!
★Rose de Reficul et Guiggles「Dark Marchen Show!!」
パフォーマンス
▶¥2500　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月28日［日］film: Dark Marchen Show!! by Mari Terashima
★寺嶋真里「アリスが落ちた穴の中 Dark Marchen Show!!」
ゲスト■中村趫
寺嶋真里×中村趫 トークショー＋上映
（企画/愛知芸術文化センター）
▶¥2000　▶open／19:00 start／19:30

★☆展覧会会期中パラボリカ・ビス／カフェCosta d’Evaにて
中村趫「アリスが落ちた穴の中 Dark Märchen Show!!」スチール写真を展示しています。　

p_r_o_f_i_l_e_花代◆Hanayo___________________________
89年から向島で芸妓として活躍、92年には芸妓姿で『The Face』の表紙に起用される。ゴルチェのモデルも務め、秋田昌美、中原昌也とバンド『mascats』を結成して音楽分野でも活躍。その後もボーカルとしてdaisy chainsaw、Panacea、Kai Althoff、Mayo Thompson、Jonathan Bepler、Terre Thaemlitzなどとコラボレーションし、現在は、バンド『wooden veil』を率いる。ベルリンを拠点に、娘・点子が成長していく日常風景や体験的感覚を、コンテンポラリーな幻想的色彩で写真にする創作活動を続けている。
●
主な展覧会：『花代展　ウツシ・ユメクニ』（2000年／パルコギャラリー、東京）、『Hanayo』（02年／パレ・ド・トーキョー）、『花代展』（02・07・08年／ギャラリー・コヤナギ）。主なグループ展：『Cities on the Move』展（97年／ウィーン他世界各都市を巡回）、『六本木クロッシング』（04年／森美術館、東京）。写真作品集：『ハナヨメ』（新潮社）、『ドリームムムム…ブック』（リトルモア）、『hanayo』（Galerie du Jour agnès b., 河出書房新社）「MAGMA」（赤々舎）。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★スペシャルイベント　ガイダンス

・開場は開演の30分前です。
※全席自由席です。（座席数には限りがあります。立ち見になる場合もございます）
・ご入場は開場時間より整理番号順となります。
・チケットは展覧会会期中ギャラリーでお引換ください。
・整理番号はお引換順となります。

予約・お問い合せ：パラボリカ・ビス（水曜休み）
tel:03・5835・1180
メールでのご予約・お問合せはこちら≫
÷お名前、お電話番号、ご希望イベント名と日付、枚数をお知らせ下さい。
+前日17時まで承ります。

★メールでのご予約は、ご予約完了のメールを返信をもって予約完了となります。
メールの返信が2営業日を過ぎても届かない場合はメールが届いていない可能性があります。
お手数ですが、お電話にてお問合せください。

update2010/01/13

event

清水真理・人形展「片足のマリア〜Strange Angels Garden〜」

終了しました。皆様のご来場ありがとうございました。

yaso#MONSTER&FREAKS EXHIBITION VOL.2

夜想モンスター＆フリークス展 2
清水真理・人形展「片足のマリア〜Strange Angels Garden〜」
会期：2010年2月11日［木・祝］〜3月8日［月］
■月〜金／13:00〜20:00　土日祝／12:00〜19:00
■水曜休館　■入場料：500円（併催の花代・写真展と共通）　

■展覧会 会場：parabolica bis［パラボリカ・ビス］
■東京都台東区柳橋2・18・11　■TEL: 03-5835-1180　map
※スペシャルイベント開催中の展示室は展示をご覧頂けませんのでご注意ください。

★花代・写真展「物理的心霊現象のメカニズム」同時開催！

見世物小屋の扉はあいている。 テントで待っているフリークスたちは、 人ならぬゆえに呪力と魅力を持っている。 そのポジティブな明るさと力が、身体に新たな種を植えるだろう。 そう、あなたの扉もあいている。 見世物小屋の奥にある秘密のゲートを抜ければ。 30体の新作フリークス人形をもって新たな境地を問う清水真理の未来見参。

★★★SPECIAL EVENTS★★★
ご予約の方法はこのページの下をご覧ください

PRE EVENT▶2010年2月10日［水］Hanayo Talk Show with Kimi Himeno
★花代トークショー&「wooden veil」
ゲスト■姫野希美（赤々舎・代表）
トークショー＋ムーヴィー「wooden veil」上映
▶¥1500　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月12日［金］Hanayo Talk Show with Masaya Nakahara
★花代トークショー&「wooden veil」
ゲスト■中原昌也
トークショー＋ムーヴィー「wooden veil」上映
▶¥1500　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月18日［木］Kyoko Inugami Talk Show & Mini Live
★犬神凶子（犬神サーカス団）トーク＆ミニライブ「サーカスの人魚」
▶¥2000　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月20日［土］film: Dark Marchen Show!! by Mari Terashima
★寺嶋真里「アリスが落ちた穴の中 Dark Marchen Show!!」
寺嶋真里×清水真理トークショー＋上映
（企画/愛知芸術文化センター）
▶¥2000　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月27日［土］performance:Dark Marchen Show!!
★Rose de Reficul et Guiggles「Dark Marchen Show!!」
パフォーマンス
▶¥2500　▶open／19:00 start／19:30

▶2010年2月28日［日］film: Dark Marchen Show!! by Mari Terashima
★寺嶋真里「アリスが落ちた穴の中 Dark Marchen Show!!」
ゲスト■中村趫
寺嶋真里×中村趫 トークショー＋上映
（企画/愛知芸術文化センター）
▶¥2000　▶open／19:00 start／19:30

★☆展覧会会期中パラボリカ・ビス／カフェCosta d’Evaにて
中村趫「アリスが落ちた穴の中 Dark Märchen Show!!」スチール写真を展示しています。　

★☆2010年2月17日〜3月1日　UPLINK FACTORY〜DOWNLINK project
■サテライト会場／渋谷 アップリンク
■ギャラリーに清水真理人形作品を展示　
詳細はhttp://www.uplink.co.jp/gallery/
TEL: 03-6825-5502　（渋谷 アップリンクギャラリー）

p_r_o_f_i_l_e_清水真理◆Mari Shimizu___________________________
多摩美術大学在学中より人形制作開始。バンド「MUCC」のインディーズアルバムのジャケットで注目される。雑誌掲載多数。著書『Wonder Doll』（ART BOX）他。フリークスを世界で唯一の存在だから美しいと考え、マイノリティである自分を投影しながら十数年テーマを暖めてきた。　人形教室アトリエ果樹園主催　http://kruz.at.infoseek.co.jp/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★スペシャルイベント　ガイダンス

・開場は開演の30分前です。
※全席自由席です。（座席数には限りがあります。立ち見になる場合もございます）
・ご入場は開場時間より整理番号順となります。
・チケットは展覧会会期中ギャラリーでお引換ください。
・整理番号はお引換順となります。

予約・お問い合せ：パラボリカ・ビス（水曜休み）
tel:03・5835・1180
メールでのご予約・お問合せはこちら≫
÷お名前、お電話番号、ご希望イベント名と日付、枚数をお知らせ下さい。
+前日17時まで承ります。

★メールでのご予約は、ご予約完了のメールを返信をもって予約完了となります。
メールの返信が2営業日を過ぎても届かない場合はメールが届いていない可能性があります。
お手数ですが、お電話にてお問合せください。

update2010/01/13

event

夜想ヴィクトリアン展　パート8

yaso#victorian EXHIBITION Part.8
危機裸裸商店の『ちょっと不機嫌な不思議の国のアリス』
feat.三浦悦子＆清水真理

★終了いたしました。皆様のご来場誠にありがとうございました

空に浮かぶ伝説の島、危機裸裸島。
不時着したのはアリス。

一点製作のコルセットと帽子で
ゴスの世界に
華麗と優雅を燦々と浮游させてきた危機裸裸商店が
人形作家・三浦悦子と清水真理とコラボレーションします。

パラボリカ・ビスに繋がれた危機裸裸島では
夜になるとkikiさんのミシンの音が聞えます。
ーーー人形たちは一枚、また一枚とコルセットをまとっていきます。

会期：2009年10月23日［金］〜11月23日［月・祝］
■月〜金／13:00〜20:00　土日祝／12:00〜19:00
■水曜休館　■入場料：500円　

■展覧会 会場：parabolica bis［パラボリカ・ビス］
■東京都台東区柳橋2・18・11　■TEL: 03-5835-1180　map

展示中の清水真里さんの作品。他にもたくさん展示しています！
（クリックすると大きな画像がご覧頂けます。）

◇◆Special Event ◆◇
★ご予約方法はこのページの下をご覧ください

朗読劇「地下の国のアリス」
原作■ルイス・キャロル　　訳■安井　泉

出演■常川博行・渚（西口エンターテイメント）・Mari（Lunapark-るなぱあく-）
音楽■Custom Mummy
衣装デザイン■危機裸裸商店／ペイ*デ*フェ
メイクアート■クリス （予）
DJ■りむ （ペイ・デ・フェ）／ミキサー■ユキミドリ

川下りをした舟の中で語られた物語を手書きにしてアリスに送った、
「不思議の国のアリス」のオリジナルバージョン・地下の国のアリス。
前回の満員御礼・朗読会の完結編となります。
バージョンアップし4回公演すべて意匠を変えて上演いたします。

■10月24日［土］【前編A】・25日［日］【後編A】
11月7日［土］【前編B】・8日［日］【後編B】
開場■19：00／開演　■19：30　休憩あり
■要予約　■同伴者あれば児童OK
■料金（いずれも展覧会入場料込み）
★1回券（1回の公演料金）大人：2500円・子供：1000円（小学6年生まで）
★前編・後編　2回券／大人：3500円　※A・Bの組み合わせは自由です。
★4回券／大人：5000円

◇◆tea party◆◇
マッドティーパーティのHAR.による、危機裸裸商店の不思議の国にちなんだ創作お菓子と
お茶で楽しいひとときを。
■11月1日［日］マッドティーパーティ★ドレスコード有

■11月14日［土］ストレンジティーパーティ
★スペシャルデイ！会場にはHAR.のお菓子の展示！目で、舌で味わおう！

■11月21日［土］マッドティーパーティ

■11月23日［月］クロージングティーパーティ
★DJ■kiki（危機裸裸商店）／りむ （ペイ*デ*フェ）

◆各日：スタート19：00　◆要予約　◆定員30名
◆料金［展覧会入場料込］：2000円（11月14日のみ2500円）お茶＋お菓子付

---------i--n--f--o--m---a---t---i--o--n------------------------------------------------------------------------------------------
◆マッドティーパーティのHAR.が展覧会をテーマにしたお菓子を制作。
会期中CAFEで販売します。さらにティーパーティでは毎回特別なお菓子が登場！

◆SHOPでは危機裸裸商店の姉妹ブランド『Dangerous nude』の商品を販売。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
★スペシャルイベント　ガイダンス

・開場は開演の30分前です。
※全席自由席です。（座席数には限りがあります。立ち見になる場合もございます）
・ご入場は開場時間より整理番号順となります。
・チケットはギャラリーでお引換ください。整理番号はお引換順となります。
・お引換は会期中いつでも承ります。

÷ご予約時、お名前、お電話番号、ご希望イベント名と日付、ご希望枚数をお知らせ下さい。
★朗読劇「地下の国のアリス」の2回券ご希望の方は、A・Bの組み合わせもお知らせください。
+前日17時まで承ります。
　
ご予約＆お問合せは　
パラボリカ・ビス（水曜休）
tel:03・5835・1180
メールでのご予約・お問合せはこちら≫

★メールでのご予約は、ご予約完了のメールを返信をもって予約完了となります。
メールの返信が2営業日を過ぎても届かない場合はメールが届いていない可能性があります。
お手数ですが、お電話にてお問合せください。

update2009/10/10

event

cafe live

★ご予約方法はこのページの下をご覧ください

出演：★新川崎芸術センター［瀬木俊（core of bells）宮崎晋太朗］
★徳永将豪　★ 川口貴大＋河野円

■2009年 10月31日［土］
■open 19:00 / start 19:30
■charge ¥1000＋1ドリンクオーダー

p_l_o_f_i_l_e_______________________________________________________

■新川崎芸術センター
宮崎晋太朗と瀬木俊の上演ユニット。2009年初春より活動開始。
芸術でもセンターでもありませんが新川崎駅を拠点にしています。
今回は作業というか従業というか、バイトのようなことをしようと思っています。

■徳永将豪
1982年山口県山口市生まれ。アルトサックス奏者。
2003年、大谷能生編集『Improvised Music from Japan EXTRA』付録CDに参加。
2004年以降、ニューヨーク、釜山、ベルリン、ロンドン、エジンバラなどで演奏。
2004年11月、杉本拓と山口・小倉で共演。
その他これまでの主な共演者は、宇波拓、大谷能生、竹田和也。

■川口貴大
2000年よりフィールドレコーディングを中心に制作を始めるも、
集音行為にフォーカスした作品を作り続けることで逆説的に、
空間に干渉することでその場を作品化する方法を模索することとなる。
現在では100個近い改造カウンターや、解体した扇風機等を空間に配置するパフォーマンスやインスタレーションを軸に活動する。

■河野円
神奈川県生まれ。2000年にベースを手にしたことから始まり、
2003年美学校サウンド／アート表現講座の受講を機にサンプラー・ピックアップ・テープレコーダーなどを使った演奏に取り組むようになる。
現在は主に、空のテープレコーダーを使用している。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
★スペシャルイベント　ガイダンス

・開場は開演の30分前です。
※全席自由席です。（座席数には限りがあります。立ち見になる場合もございます）
・ご入場は開場時間より整理番号順となります。
・チケットはギャラリーでお引換ください。整理番号はお引換順となります。
　
ご予約＆お問合せは　
パラボリカ・ビス（水曜休）
tel:03・5835・1180
メールでのご予約・お問合せはこちら≫
÷お名前、お電話番号、ご希望イベント名と日付、枚数をお知らせ下さい。
+前日17時まで承ります。

★メールでのご予約は、ご予約完了のメールを返信をもって予約完了となります。
メールの返信が2営業日を過ぎても届かない場合はメールが届いていない可能性があります。
お手数ですが、お電話にてお問合せください。

update2009/09/28

event

パラボリカ・ビス　スペシャルイベント

Eily K Jammy New Performance

「 ク ダ メ 」
★終了いたしました。みなさまのご来場ありがとうございました
■2009年8月29日［土］＆ 30日［日］

■29日15：00‐／18：00‐
■30日13：00‐／15：00‐ (SOLD OUT)／18：00‐
全5回・少人数定員制※予約推奨
■観覧料金：1800円

もう、逃げも隠れもできなくなった。
旗を掲げた行列をそこでじっと待つ。
それが、あなたの国で起きる「クダメ」です。

出会った仲間たちと、私たちは帰ってきます。
少人数のお客様ごとに物語へご案内致します。
是非ご予約の上でお越し下さいませ。

ご予約の上、前売り券を予めご購入のお客様にはEily K Jammy限定記念品をプレゼント！
★ご予約は　Eily K Jammyサイトよりお申し込みください
http://eilykjammy.nobody.jp/news.html

Eily K Jammy New Performance

「 ク ダ メ 」

ふたつのまちとふたつのものがたり

詳細はEily K Jammy web site
http://eilykjammy.nobody.jp/をご覧ください。

update2009/08/20

event

夜想ヴィクトリアン展　パート7

パトリック・ライアン展『イノセント』

yaso#victorian EXHIBITION Part.7
Patrick Ryan---Innocent

★終了いたしました。みなさまのご来場ありがとうございました。

生まれたての赤ん坊が、
母親の乳房に顔をうずめるように、
人は、常に何かを求め、何かをなくす。

その欲求が、発展を生み出し、
その欲望が、腐敗を作り出す。

会期：2009年9月18日［金］〜10月12日［月・祝］
■月〜金／13:00〜20:00　土日祝／12:00〜19:00
■水曜休館　■入場料：500円　

■展覧会 会場：parabolica bis［パラボリカ・ビス］
■東京都台東区柳橋2・18・11　■TEL: 03-5835-1180　map

p_l_o_f_i_l_e_パトリック・ライアン◆Patrick Ryan_______________________
1964年フランス生まれ。
89年来日し、吉田真実と共に94年デザインブランド「YAB-YUM」を立ち上げる。
懐かしさと斬新さを併せ持つ服を発表し続けている。
YAB-YUMとは、ネパール語で愛と同情、男と女など相反するものの融合を意味する。
07年武蔵野美術大学空間演出デザイン科准教授就任。現在は教授に就任。

update2009/08/19

event

「ENSEMBLES 09 休符だらけの音楽装置」展 EXTRA

終了いたしました。皆様のご来場ありがとうございました。

Filament / 4 speakers
Filament（大友良英＋Sachiko M）＋高田政義＋musikelectronic geithain

I'm Here .. departures..
Sachiko M

会期：2009年7月20日［月・祝］〜8月17日［月］
■月〜金／13:00〜20:00　土日祝／12:00〜19:00
■ライブ・コンサートの日は17：00まで
■水曜休館　■入場料：500円

“Filament / 4 speakers”は音と光のインスタレーション作品であり、
「ENSEMBLES 09 休符だらけの音楽装置」展の関連作品として新たに制作されます。
今展ではmusikelectronic geithainのサウンドシステムがよりクリアーな音を再現し、
高田政義の造る光の変化とともにFilamentの世界を表出させます。
さらに、孤高の音楽家 Sachiko M により2004年に発表されたサウンドインスタレーション作品“I'm here” を新たに組み替えた “I'm Here .. departures..”
自然に移ろいゆく光とともに2つの音の重なり合う、瞬間 / 時間が立ち顕われる作品となっています。

■展覧会 会場：parabolica bis［パラボリカ・ビス］
■東京都台東区柳橋2・18・11　■TEL: 03-5835-1180　map
外部の音（工事現場の音）などが大きいことがあり、
作品のご鑑賞に影響が出る場合がございます。
あしからずご了承下さいますよう、お願い申し上げます。

■協賛：Ballad.co.,ltd　■sound system：musikelectronic geithain
■sound system advisor：miki nakamura（Ballad.co.,ltd）
shunsuke sugasawa（Ballad.co.,ltd）
■「ENSEMBLES 09 休符だらけの音楽装置」展
総合インフォメーション：http://ensembles.jp

★Release
miniCD 2タイトルを会場にて限定販売します。
カードサイズのジャケットには作家のアートワークが入っています。
■『I'm Here ..departures.. 』Sachiko M
■『4 speakers』Filament with musikelectronic geithain

スペシャルイベント★Live schedule
★以下のライブ・コンサートの日の展覧会は17時で終了します。
★ご予約方法はこのページの下をご覧ください

★オープニング・カフェ・ライブ
Sachiko M （ソロ）／大友良英 （ソロ）
■7月20日［月・祝］
■17:30 open ／18:00 start
■前売・予約￥2000＋1drink／当日￥2300＋1drink

★Filament／8 speakers　
■7月26日［日］ 　■50名限定
■18:30 open／19:00 start
★時間が変更になりました
■前売・予約￥2000＋1drink／当日￥2300＋1drink

★クロージング・コンサート　

■出演
「コロスケ＆くるみ＆飴屋」
伊東篤宏
utah kawasaki
Sachiko M
大友良英

■8月16日［日］ 　
■17:30 open ／18:00 start
■前売・予約￥2000＋1drink／当日￥2300＋1drink

★bis eclipse vol.5 experimental music series
★この日の展覧会営業時間は通常通りです。　
■出演：aen／Itoken ／cal lyall
■7月31日［金］
■19:30 open ／20:00 start
■前売・予約￥1800＋1drink／当日￥2000＋1drink

p_l_o_f_i_l_e________________________________________________

★大友良英  Otomo Yoshihide
ターンテーブル奏者 / ギタリスト / 作曲家。1959年生。
ONJO、INVISIBLE SONGS、幽閉者等常に複数のバンドを率い、
またfilament、JoyHeights等数多くのバンドに参加。
プロデューサーとしても多くの作品を世に出している。
常に同時進行かつインディペンデントに多種多様な作品をつくり続け、
その活動範囲は世界中におよぶ。
ノイズやフィードバックを多用した大音量の作品から、音響の発生そのものに焦点をあてた作品に至るまでその幅は広く、ジャズや歌をテーマにした作品も多い。
これまでに50作品以上の映画やテレビドラマのサウンドトラックを手がける映画音楽家としての顔をもち、また近年はサウンドインスタレーションを手がける美術家としての顔も持つ。
著書に「MUSICS」(岩波書店)「大友良英のJAMJAM日記」（河出書房）がある。

★Sachiko M
音楽家。1994年からサンプラー奏者として活躍。
1998年、今ままでのスタイルを一変させ、サンプラー自体がもともと持っているテスト・トーン（＝サインウェイヴ）を再利用した独自のサンプラー奏法を開始。
2000年サインウェイヴだけを使ったエクストリームなソロ『Sine Wave Solo』を発表、各方面からの注目を一気に集める。
近作ソロCD「salon de sachiko (hitorri-111）、サウンドインスタレーション「I'm here」。

★高田政義 Takada Masayoshi
照明デザイナー。1980年生。
路上劇場、渋さ知らズ等で経験を重ねた後、株式会社RYU入社。
大友良英をはじめとした多彩なアーティストの舞台照明デザインを担当。
現代美術やコンテンポラリー・ダンス、演劇などの照明デザインも手掛ける。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
★スペシャルイベント　ガイダンス
・チケットは展覧会入場料込みです
・開場は開演の30分前です。
※ライブは全席自由席です。（座席数には限りがあります。立ち見になる場合もございます）
・ご入場は開場時間より整理番号順となります。
・チケットはギャラリーでお引換ください。整理番号はお引換順となります。

予約・お問い合せ：パラボリカ・ビス（水曜休み）
tel:03・5835・1180
メールでのご予約・お問合せはこちら≫
÷お名前、お電話番号、ご希望イベント名と日付、枚数をお知らせ下さい。
+前日17時まで承ります。

★メールでのご予約は、ご予約完了のメールを返信をもって予約完了となります。
メールの返信が2営業日を過ぎても届かない場合はメールが届いていない可能性があります。
お手数ですが、お電話にてお問合せください。

update2009/08/07