柴田元幸／朗読 ＋ トーク

終了いたしました。
皆さまのご来場、誠にありがとうございました。

［スペシャルイベント］

柴田元幸　朗読＋トーク
柴田元幸がブコウスキーの未訳作品、訳が手に入りにくい作品を選んで新訳し、朗読を行ないます。

2016年6月11日［土］　start 19:00　
当日2,000円／前売1,500円

□各日開演時間の15分前からご入場いただけます。
□イベントの料金には展覧会入場料が含まれます。
□イベント詳細は不測の事態により変更になる可能性もございます。
　詳細はホームページで随時更新いたします。

チケットの販売はコチラ＞＞

■会場　parabolica-bis［パラボリカ・ビス］
■東京都台東区柳橋2-18-11　■TEL: 03-5835-1180 　map

---

復刊！！
「パルプ」チャールズ・ブコウスキー／柴田元幸 訳

高橋源一郎に、「柴田さんの、チャールズ・ブコウスキーの『パルプ』の翻訳は、日本翻訳史上の最高傑作と思います。あの作品の、柴田訳のブコウスキーは僕の文章の理想像です」と言わしめた柴田訳。待望の復刊。
2016年6月10日ちくま文庫から復刊決定！！会場販売もあります！！
井上弘久の朗読は復刊版を使って行ないます。

［関連イベント］
2016年6月10〜12日
朗読劇　井上弘久「パルプ」ブコウスキー　柴田元幸 訳 ＞＞

---

プロフィール

柴田元幸（しばた　もとゆき）
1954年東京生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳者、東京大学文学部 教授。
ポール・オースター、スティーブン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、レベッカ・ブラウンなど、現代アメリカ小説の名訳で知られる。
いま、もっとも信頼できるアメリカ文学の読み手。著書に『アメリカ文学のレッスン』、『愛の見切り発車』、『猿を探しに』、『柴田元幸と9人の作家たち　ナイン・インタビューズ』、『アメリカン・ナルシス』、訳書にオースター『偶然の音楽』、ミルハウザー『マーティン・ドレスラーの夢』、ダイベック『シカゴ育ち』、村上春樹氏との共著に『翻訳夜話』、『翻訳夜話2 -サリンジャー戦記-』 ほか多数。

チャールズ・ブコウスキー
米国の伝説的カルト作家。1920年ドイツ生れ。父はアメリカ空軍兵士。母はドイツ人。
三歳のときアメリカへ移住する。1939年ロサンジェルス・シティ・カレッジに入学。
創作科の授業をとる。1941年に大学離籍後は、アメリカ各地を放浪する。
その間就いた職業は、皿洗い、倉庫番、守衛、トラック運転手、郵便配達人など。
1944年短編が初めて雑誌掲載された。1952年から1970年まで郵便局に勤務しながら創作を続ける。その後、創作活動が旺盛となり、白血病で亡くなるまで50冊に及ぶ詩集や小説を発表した。

---